一、语义区别
“常年” 侧重于表达频率，表示 “长期、经常、每年都如此” 的意思。例如：“他常年坚持锻炼，身体非常健康。” 这里强调的是他锻炼的行为是长期持续、经常发生的，每年都有这个习惯。
“长年” 侧重于表达时间的持久性，表示 “一年到头、整年” 或者 “很长一段时间” 的意思。例如：“他长年在外打工，很少回家。” 这里突出的是他在外的时间是一整年或者很长的一段时间跨度。
二、用法区别
常作副词，修饰动词。如 “常年工作”“常年出差” 等。
也可作形容词，如 “常年水位”“常年积雪” 等，表示在一般情况下、通常状态下的某种情况。
主要作形容词，修饰名词。如 “长年累月”“长年劳作” 等。
也可作名词，如 “他做了好几个长年的活儿。” 这里的 “长年” 指的是长期雇佣的工人。
在使用这两个词时，要根据具体的语境来准确选择，避免混淆。
