常规术语
试音：本来指的是试奏乐器听其音色、音响如何，到了配音工作中，指的是配音员为客户的稿件制作了一段样音，让客户决定是否采用。
中音：一份配音稿件可能会发给多位配音员，那么最后被选中的就称为“中音”。
角色音：也就是人物之间的对白，录音前会被画本以不同颜色进行标注，还会备注好角色性格。
旁白音：除了对白以外的叙述语言。
喷麦：指的是录音的时候嘴巴离话筒太近，造成话筒被嘴里的气喷出来发出噗噗的响声，影响声音的效果。
吃字：配音新手可能会出现的问题之一，与此有关的还有“吞字”、“口糊”等，吃字指的是在发音时，一个字的前音中音尾音读得太快导致字音和音调的缺失。
对轨：指的是把收到的返音按时间顺序来进行排列，形成完整的作品，要求把握好有声书的节奏和故事主线。
画本：同一个文稿多个角色演绎，需要用不同颜色在文稿中进行标注，来区别旁白和不同人物的对白，让配音演员们能够快速准确找到并录制自己的台词部分。
打点：配音员磕巴或者是口误的时候，需要在配音软件里做一个记号。
说人话：指录的情绪或台词太假，太不真实，像无情的机器人，没有感情。
单播、双播、多播
单播：在有声小说当中，只有一个主播，小说里所有的角色和旁白都是由他来完成的，这就叫单播。
双播、多播：太长时间只听一个声音的话，很可能会感觉到枯燥乏味，而且并不是每个有声主播都能准确把握和区分每一个角色的性格特征，这个时候就需要双人或多人合作来演播了。
简配、中配、精配
简配：一般来说简配的标准如下
——场景搭建：无，音乐:40-60%，音效:2-4个
中配：一般来说中配的标准如下
——场景搭建:1-2个，音乐：60-80%，音效：6-10个
精配：一般来说精配的标准如下
——场景搭建:2-3个，音乐：80%以上，音效：10个以上，组合音效：1-3套，每套音效叠加不少于2-3个。
干音和湿音
干音：指的是没有经过后期处理的原始人声录音，可以理解为麦克风收录到的声音。
湿音：与干音相对的就是湿音，指的是经过后期处理的人声录音。
单挑和顺场
单挑：在一段时间只负责一个角色的配音。
顺场：单挑的反义词，也就是一次性负责多个角色。
补同期、通配
补同期：当一部影视剧的现场收音状况不好，或者后期台词更改等情况，需要找一个和演员声音语气相似的配音员来弥补这个问题。
通配：和补同期相反，这个演员在这部戏从头到尾的所有配音都是由配音演员负责的。
