在配音界中有很多名词,对于配音演员的称呼在不同的情境下的称呼也是不一样的。“CV”、“声优”、“配音演员”这三个称呼,有些初次了解配音的小伙伴听到,难免会觉得有些混乱,其实三者之间还是有些不同的。
首先,“声优”是日本对职业声音演绎者的称呼,很多人都觉得,声优就是我们所说的配音演员,如果从字面来理解的话,声优(日语:声优,せいゆう)确实是日本人对于配音演员的称呼,优在日本语当中有着演员、表演者的意思,但是随着行业的发展和细分,声优已经不能单单的说成为配音演员。在日本真正的配音演员被人们称为“声役”其专业性更强,更像是我们国家的配音演员,而“声优”更具针对性,主要是为动画、游戏、DRAMA等专门设立的一个职业。
日本的声优走向偶像化,很多经纪公司都将声优包装得像明星一样。很多对配音感兴趣的小伙伴,都是因为日漫中对声优的好奇,而打开了配音的大门。
其次我们说“CV”。CV是英文CharacterVoice的缩写,意思是角色的声音,一般是指为某个角色献声的人。而CV和声优两者的区别,就类似于“作者”与“作家”。
最后,我们来说说“配音演员”,中国对职业声音演绎者的称呼,“声音演员” 亦是如此。现如今,许许多多的配音演员由于出色的表现已经受到越来越多的关注,由此带出的配音业也成为了大众茶余饭后的谈资。
简单来说,声优多用于日本配音职业圈,配音演员多用于中国配音职业圈,CV多用于中国网络配音圈。这都是由于人群不同和环境不同所造成的,这些有历史特色、国家特色、使用群体特色的词久而久之地被使用,然后就得以固定下来。
其实无论是CV还是声优还是配音演员,指的都是为作品辛苦配音的人们。国内出色的配音演员例如边江、阿杰、季冠霖、乔诗语、吴磊等已经成为一流的配音界大触,同时也涌现了一批优秀的非专业配音人才。很多这样优秀的配音演员一直在为影视作品默默付出着自己的努力。也让我们看到中国的配音事业正在慢慢得到人们的重视,越来越多的人开始了解配音,并愿意为这一事业奉献自己的力量。中国的配音事业,依然有很长的路要走。